PAUL VERLAINE: TAVASZ

                          A szép, vörös nő súgja
                          a szőke, szende lánynak:
                          - "Engedj magamhoz újra,
                          kulcsold nyakamba lábad!

                          Nyílj meg, szerelmem, szépség,
                          hadd csókoljam, csodáljam
                          kagylócskád bíbor élét
                          az angyali mohában.

                          Hadd szívjam virágkelyhed
                          szirmai közt a nedvet
                          vonagló, duzzadt ajkkal,
                          míg homlokodon lázad
                          kigyullad, mint a sápadt
                          horizonton a hajnal."

/fordította: Faludy György/